ToysLogic Forum Index Toyslogic
Latest Anime Figures, Model Kit, Plush and More
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Translation Help...Anyone ?

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    ToysLogic Forum Index -> Archive
View previous topic :: View next topic  
Author Message
KKlown



Joined: 02 Feb 2009
Posts: 20
Location: Colorful, Colorado

PostPosted: Sun Apr 18, 2010 7:25 am    Post subject: Translation Help...Anyone ? Reply with quote

This doesn't seem to be real important but I'd still like to know what it says. Any help ? Thank you.




_________________
Back to top
View user's profile Send private message
agr964



Joined: 07 Aug 2008
Posts: 1018
Location: California's Heartland

PostPosted: Sun Apr 18, 2010 11:04 am    Post subject: Reply with quote

I'll try:

PLEASE NOTE

KANTETSU (frog) is fixed,
adheres at the very end of the figure body.
The foot will break, please note.

KANTETSU (frog)'s foot
wearing on the figure body was the right situation.
(Frog's belly and the body was small opening not empty regret)

Sorry it's a bit rough, also some of the Kanji were a bit hard to see clearly, so I guessed as best I could...

I think it's just saying you can't remove the frog =)
_________________

だんごちゃん
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
KKlown



Joined: 02 Feb 2009
Posts: 20
Location: Colorful, Colorado

PostPosted: Mon Apr 19, 2010 3:52 am    Post subject: Reply with quote

Thank you very much. I appreciate your help.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    ToysLogic Forum Index -> Archive All times are GMT + 8 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


phpTT © 2001, 2002 phpTT Group